Sein Blick ist vom Vorübergehn der Stäbe so müd geworden, dass er nichts mehr hält. Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe und hinter tausend Stäben keine Welt.
Aus: Der Panther, von Rainer Maria Rilke, 6.11.1902, Paris
His Gaze against the sweeping of the bars has grown so weary, it can hold no more. To him, there seem to be a thousand bars and back behind those thousand bars no world.
From: The Panther, by Rainer Maria Rilke, 11/06/1902
StrayDOK 