Abandoned

English version below
Hunde sind seit langem unsere treuen Begleiter, trotzdem landen jedes Jahr Millionen von ihnen in Tierheimen oder auf der Straße. Zum Sterben allein gelassen, misshandelt, geschlagen, überfahren oder wie Müll entsorgt, nur weil ihre Menschen sie aus irgendeinem Grund nicht mehr wollten. Einige bekommen eine zweite Chance und finden ein neues Zuhause, für viele bedeutet es jedoch lebenslänglich.

---

Dogs have long been our most loyal companions. However, every year millions of them end up abandoned in shelters or on the streets. Left to die, mistreated, beaten, run over by cars or disposed on local waste dumps, just because their humans didn’t want them anymore, for whatever reason. Some will get a second chance and find a new loving home, but for many it is a life sentence.